Penerjemah untuk GTA Re: Liberty City Stories Beta 5.0 oleh Package (v2.0)











































-
30 Mei 20231611081924_rusifikator-dlja-gta-re-lcs-ot-package.zipKata sandi untuk arsip: libertycity
-
drive.google.comUnduh
Penerjemah berkualitas, dibuat dari nol. Eksklusif untuk modifikasi GTA Re: Liberty City Stories!
Fitur:
- Font berkualitas;
- Terjemahan yang lebih akurat dibandingkan dengan yang resmi, dari port seluler permainan;
- Tidak ada sensor dalam dialog dengan tetap mempertahankan kata kasar.
Diperbarui ke v2.0 pada 19.01.2021:
- Font telah diganti dengan yang lebih orisinal dari versi PSP, dengan resolusi 2048x2048. Sekarang terlihat lebih baik, juga 1.5 kali lebih besar dan tanpa kilau berkedip di tepinya;
- gta-lcs.exe sekarang tidak memerlukan penggantian untuk distribusi interval;
- Banyak dialog dari misi awal di Portland telah diterjemahkan ulang, dengan akurasi lebih tinggi, karena awalnya mereka memiliki peran dalam pengujian font dan hampir sama persis dengan terjemahan dari versi seluler permainan. "Terjemahan cepat" untuk pengujian diambil dari sana, tetapi kemudian karena kelalaian tidak diterjemahkan dengan baik;
- Nama beberapa misi telah diubah, seperti: "Dimahkotai" (menjadi "Dikhususkan"), "Kekacauan Besar di China Kecil" (menjadi "Kekacauan Besar di China Kecil"), "Pemalsuan" (menjadi "Jauh dari Pemalsuan"), "Penebusan Shoreside" (menjadi "Penebusan di Shoreside") dan "Tantangan di Tempat Pembuangan" (menjadi "Ujian di Tempat Pembuangan");
- Juga telah diperbaiki berbagai kesalahan yang diperhatikan oleh penulis/yang Anda sebutkan dalam komentar.
Penulis penerjemah: Package
Качественный русификатор, сделанный с нуля. Эксклюзивно для модификации GTA Re: Liberty City Stories!
Особенности:
- Качественные шрифты;
- Более достоверный перевод, нежели с официального, из мобильного порта игры;
- Полное отсутствие цензуры в диалогах с сохранением матов.
Обновлено до v2.0 от 19.01.2021:
- Были заменены шрифты на более оригинальные из PSP-версии, в разрешении 2048х2048. Теперь они выглядят более приятно, а также в 1.5 раза больше и без мерцающих бликов у обводки;
- gta-lcs.exe теперь не требует замены для распределения интервалов;
- Множество диалогов из первых миссий в Портленде были переведены заново, с большей достоверностью, так как изначально они имели роль в тесте шрифтов и были почти точь в точь схожи с переводом из мобильной версии игры. "Быстрый перевод" для теста был взят именно оттуда, но впоследствии по забытии не был переведён нормально;
- Были изменены названия таких миссий, как: "Коронованный" (в "Посвященный"), "Большой переполох в Маленьком Китае" (в "Большой переполох в Малом Китае"), "Фальсификация-шмальсификация" (в "Подальше от фальши"), "Шорсайдское искупление" (в "Искупление в Шорсайде") и "Вызов на свалке" (в "Испытание на свалке");
- Также были исправлены различные ошибки, которые заметил автор/о которых вы писали в комментариях.
Автор русификатора: Package