Penerjemah untuk "Shine o'Vice" dari Zet
-
Unduh (1.44 MB)22 Maret 20202.01584888415_rushine.zip
-
yadi.skUnduh
Penerjemah untuk modifikasi Shine o'Vice Demo.
Fitur:
- Font HD, sangat mirip dengan aslinya.
- Teks pada layar pemuatan dan tekstur 2D akhir telah diterjemahkan.
- Tidak memerlukan penggantian gta-vc.ехе
- Kesalahan yang ditinggalkan oleh pengembang telah diperbaiki (misalnya, tidak adanya teks dan baris)
- Di menu, Anda dapat mengaktifkan kembali versi asli bahasa Inggris.
Catatan:
Font dan pengkodean dibuat hampir dari nol.
Dasar teks dari 7wolf.
Penerjemahan teks (v1) dialog dilakukan secara otomatis (dengan beberapa perbaikan).
Nama mobil baru tidak diterjemahkan.
Nama misi diterjemahkan semaksimal mungkin sesuai makna, karena memiliki petunjuk.
Karena mod ini dibuat oleh orang-orang yang tidak berbahasa Inggris, teks aslinya cacat.
Ini adalah versi pertama dari penerjemah, dan akan diperbaiki jika Anda mendukung dengan suka:
Ucapan terima kasih:
Fire_head'u untuk plugin pengaturan font.
Zverik'u untuk program editor teks.
Kubanetz (Dmitry) untuk penerjemahan (v2) misi cerita.
Русификатор для модификации Shine o'Vice Демо.
Особенности:
- HD шрифт, максимально схожий с оригиналом.
- Переведен текст на загрузочном экране и 2D текстура финала.
- Не требует замены gta-vc.ехе
- Исправлены косяки, оставленные разработчиками(к примеру отсутствие текста и строк)
- В меню можно обратно включить оригинал английский.
Примечание:
Шрифт и кодировка сделана почти с нуля.
Основа текста от 7wolf.
Перевод текста(v1) диалогов машинный(потраченный) с некоторыми поправками.
Не были переведены названия новых авто.
Названия миссий переведены максимально по смыслу, т.к. они имеют пасхалки.
Т.к. мод делался вовсе не англоязычными людьми, то сам текст изначально хромает.
Это первая версия русификатора, и будет дорабатываться если вы поддержите лайками:
Благодарности:
Fire_head'у за плагин настройки шрифтов.
Zverik'у за программу редактора текста.
Kubanetz(Дмитрий) за перевод(v2) сюжетных миссий.