Penerjemah baru 2021! (Versi: 1.3)
-
Unduh (110.92 MB)17 Mei 2023novyjj-rusifikator-2021-versija-1-3_1684329923_152465.zip
-
drive.google.comUnduh
Versi ini dengan sedikit perbedaan untuk streamer di YouTube. Dalam versi ini, YouTube tidak akan mengajukan klaim hak cipta pada cutscene.
Setelah hampir setahun kerja keras, kami mempersembahkan kepada Anda dubbing baru untuk GTA Vice City! Ini bukan hanya dubbing berdasarkan subtitle, ini adalah dubbing berdasarkan terjemahan baru yang dibuat dari nol. Kami mendekati terjemahan ini dengan ketelitian khusus untuk menyampaikan semua lelucon dan ide pengembang. Dubbing ini dibuat dengan tingkat keaslian maksimal sesuai kemampuan kami. Singkatnya, selamat bermain)
Untuk instalasi, silakan tentukan jalur berikut:
Grand Theft Auto Vice CityGamefaceContentPaks~mods
Perhatian: untuk kompatibilitas penerjemah, versi permainan disarankan tidak lebih tinggi dari v 1.14296
Perubahan:
v1.3 — Beberapa frasa ditambahkan dan diperbaiki
v1.2 — Lebih dari 15 frasa diperbaiki dan didubbing ulang, termasuk frasa permainan dan frasa dari cutscene.
v1.1 — Beberapa perbaikan kecil pada dubbing
Contoh dubbing dapat dilihat di sini:
Эта версия с минимальными отличиями для стримеров в Ютубе. В этой версии, Ютуб не будет предъявлять претензий по авторским правам в кат-сценах.
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Для установки, укажите следующий путь:
Grand Theft Auto Vice CityGamefaceContentPaks~mods
Внимание: для совместимости русификатора, версия игры рекомендуется не выше v 1.14296
Изменения:
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Пример озвучки можно посмотреть тут: