Rusifikasi Ganda (MSKL & SanLtd)
-
Unduh (64.07 MB)11 Agustus 2024dvojjnojj-rusifikator-mskl-sanltd_1723382328_244166.rar
Karena pengkodean font (juga dikenal sebagai "penempatan huruf") untuk dua terjemahan SanLtd (2.0) dan MSKL (1.05.1) adalah sama, sebuah ide muncul untuk membuat rakitan rusifikasi seperti itu, mirip dengan rakitan "rusifikasi tiga kali lipat GTA 3" dari DimZet'a.
Yang menjadi dasar rusifikasi ini adalah:
Fitur terjemahan rusifikasi 2in1:
- Rusifikasi MSKL dan SanLtd asli yang berfungsi, yang diaktifkan dengan satu tombol di pengaturan game tanpa kruk;
- Ikon asli dibiarkan pada radar, persis seperti di dalam game itu sendiri, tetapi dalam kualitas HD untuk melestarikan keaslian game;
- Kartu remi, prasasti di mesin slot, medali, dll. Diterjemahkan dalam kualitas HD;
- Layar splash awal Logo dan GTAtitles telah diterjemahkan dan ditingkatkan dalam kualitas HD dengan meningkatkan skala video;
- Font memiliki kualitas HD, dan juga didasarkan pada font subtitle asli San Andreas Futura PT. Font mendukung stroke khusus alih-alih bayangan yang biasa;
- Huruf Ё ditambahkan ke font subtitle.
Instruksi:
1. Untuk pengoperasian rusifikasi yang normal, diperlukan edisi San Andreas 1.0 US asli, modloader, dan juga, jika diinginkan, Mobile Hud (karena dengannya nama jalan terlihat lebih jelas dan tanpa bergerigi dalam kata-kata).
2. Jika perlu, buat cadangan file asli.
3. Ekstrak isi arsip «Rusifikator 2in1» ke folder dengan game Grand Theft Auto San Andreas, ganti file.
4. Jika tidak, salin folder data, model, teks, dan film dari folder modloader ke folder game, ganti file.
Так как кодировка шрифта (она же "расстановка букв") у двух переводов SanLtd (2.0) и MSKL (1.05.1) одинаковая, то появилась идея создать такую сборку русификаторов, наподобие сборок "тройной русификатор GTA 3" от DimZet'a.
За основу данного русификатора были взяты:
Особенности перевода русификатора 2в1:
- Оригинальные рабочие русификаторы MSKL и SanLtd, которые переключаются одной кнопкой в настройках игры без костылей;
- Оставлены оригинальные значки на радаре, в точности, как в самой игре, но в HD качестве для сохранения аутентичности игры;
- Переведены игральные карты, надписи в игровых автоматах, медали и др. в HD качестве;
- Начальные заставки Logo и GTAtitles были переведены и улучшены в HD качество путем апскейла видеороликов;
- Шрифт имеет HD-качество, а также выполнен на основе оригинального шрифта субтитров San Andreas Futura PT. Шрифт поддерживает кастомную обводку вместо привычных теней;
- В шрифт субтитров добавлена буква Ё.
Инструкция:
1. Для нормальной работы русификатора требуется оригинальная San Andreas 1.0 US издание, modloader, а также, по желанию, Mobile Hud (так как с ним названия улиц выглядят более четко и без зазубрин в словах).
2. При необходимости, сделайте резервную копию оригинальных файлов.
3. Извлеките содержимое архива «Rusifikator 2in1» в папку c игрой Grand Theft Auto San Andreas с заменой файлов.
4. В противном случае скопируйте из папки modloader папки data, models, text и movies в папку с игрой с заменой файлов.