MSKL - Rusifikasi
-
Unduh (28.09 MB)16 September 2023v1.05.1 от 16.09.2023mskl-rusifikator_1694880325_234032.rar
MSKL adalah lokalisasi untuk game Grand Theft Auto: San Andreas, dibuat dengan sepenuh hati, semangat dan pengetahuan oleh seorang antusias yang telah mengenal game tersebut selama sekitar 15 tahun.
Versi ini berisi terjemahan seluruh game, yang disiapkan dengan cermat selama paruh pertama tahun 2023.
Fitur:
• Dibandingkan dengan versi lokalisasi sebelumnya, teks menjadi lebih sastra, hidup, dan sekarang mengandung lebih sedikit kesalahan. Beberapa frasa telah menerima adaptasi baru, semaksimal mungkin menjaga permainan kata, bahasa gaul, dan lainnya.
• Ketidakakuratan dan kesalahan dari rusifikasi lain telah diperhitungkan: 1C, SanLTD.
• Huruf Ё ditambahkan ke font subtitle.
• Font memiliki kualitas HD, dan juga dibuat berdasarkan font subtitle asli San Andreas — Futura PT. Font mendukung outline khusus, bukan bayangan yang biasa.
• Sebagai konten tambahan, ikon radar Rusia penulis berkualitas tinggi ditawarkan.
• Dan (tidak) banyak lagi...
Petunjuk instalasi terkandung dalam file ReadMe.
Versi saat ini: 1.05.1 dari 16.09.2023
MSKL — это локализация для игры Grand Theft Auto: San Andreas, выполненная с душой, страстью и знанием дела энтузиастом, знакомым с игрой около 15 лет.
Эта версия содержит в себе перевод всей игры, тщательно готовившийся в течение первого полугодия 2023 года.
Особенности:
• По сравнению с прошлой версией локализации, текст стал более литературным, живым и теперь содержит на порядок меньше ошибок. Некоторые фразы получили новую адаптацию, по максимуму сохраняя игру слов, сленг и прочее.
• Были учтены неточности и ошибки других русификаторов: 1С, SanLTD.
• В шрифт субтитров добавлена буква Ё.
• Шрифт имеет HD-качество, а также выполнен на основе оригинального шрифта субтитров San Andreas — Futura PT. Шрифт поддерживает кастомную обводку вместо привычных теней.
• В качестве дополнительного контента предлагаются авторские русские иконки для радара в высоком качестве.
• И (не)многое другое...
Инструкция по установке содержится в файле ReadMe.
Актуальная версия: 1.05.1 от 16.09.2023