Belarusiзатор - Terjemahan ke bahasa Belarusia
-
Unduh (2.23 MB)22 April 2023belaruszatar-dlja-gta-san-andreas_1682169690_152263.zip
-
drive.google.comUnduh
-
drive.google.comUnduh
Selamat datang di Los Santos!
Hari ini, kota ini akan berbicara dalam bahasa Belarusia untuk pertama kalinya. Sejak Agustus tahun lalu, Biro Penerjemahan "Pyats" telah melakukan banyak pekerjaan sehingga Anda dapat menyentuh bahasa Belarusia dalam suasana yang cukup asli, untuk setiap pemain.
Saat ini, kota pertama telah diterjemahkan sepenuhnya, yaitu Los Santos. Untuk semua 28 misi, serta untuk semua permainan gratis di kota ini, Anda tidak akan melihat satu kata pun dalam bahasa Inggris. Jika sesuatu terjadi pada Anda - kami menunggu informasi dari Anda untuk koreksi selanjutnya.
DALAM BAHASA BELARUSIA:
Selamat datang di Los Santos!
Hari ini, kota ini akan berbicara dalam bahasa Belarusia untuk pertama kalinya. Sejak Agustus tahun lalu, grup "Pyats" telah melakukan banyak pekerjaan agar Anda dapat bergabung dengan bahasa asli dalam posisi yang cukup dekat dengan setiap pemain.
Saat ini, kota pertama, Los Santos, telah diterjemahkan sepenuhnya. Untuk semua 28 misi dan selama semua freeplay di kota ini, Anda tidak akan menemukan satu kata pun dalam bahasa Inggris. Jika ini terjadi pada Anda, kami menunggu bantuan informasi dari Anda dalam memperbaiki masalah. Terjemahan itu sendiri dibuat atas dasar, tentu saja, bahasa Inggris. Oleh karena itu, bahkan jika Anda tiba-tiba sudah memainkan game ini dalam bahasa Inggris atau Rusia, tetap patut untuk bermain dalam bahasa Belarusia dan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi di sana.
Tautan Unduh / Tautan Unduh:
Kunjungi Grup "Pyats" di jejaring sosial / TO "Pyats" di jejaring sosial:
Добро пожаловать в Лос Сантос!
Сегодня этот город впервые заговорит на беларуском языке. С августа прошлого года Переводческим ТО "Пяць" был проделан большой объём работы, чтобы ты мог/ла иметь возможность прикоснуться беларуским языком в довольно родной, для каждого геймера, обстановке.
На данный момент целиком переведён первый город, а именно Лос Сантос. За все 28 миссий, а также за весь фриплей в этом городе ты не увидишь ни слова по-английски. Если же что-либо тебе попадётся — мы ждём от тебя информации, для последующего исправления.
НА БЕЛАРУСКАЙ:
Сардэчна запрашаем у Лёс-Сантас!
Сёньня гэты горад упершыню загаворыць па-беларуску. Са жніўня мінулага году гуртам «Пяць» была праведзена вялікая праца, каб ты мела/ў магчымасьць далучацца да роднай мовы ў даволі родным усякаму геймеру становішчы.
На дадзены момант цалкам перакладзены першы горад, уласна, Лёс-Сантас. За ўсе 28 місый і за ўвесь час фрыплэя ў гэтым горадзе ты не сустрэнеш ні слова па-ангельску. Калі гэтакае усё ж бросiцца табе ў вочы, то мы чакаем ад цябе інфармацыйнай дапамогі ў выпраўленьні нялад. Сам пераклад рабіўся на аснове, ясная справа, ангельскай мовы. Таму, нават калі раптам ты ўжо гуляла/ў у гэтую гульню на ангельскай цi расейскай мове, усё ж варта пагуляць на беларускай і даведацца, што ж там насамрэч адбывалася.
Спасылкі на запампоўку / Ссылки на скачивание:
Пераклад адразу з гульнёй (зборка ад Maks-Grain4) / Перевод в сборке с игрой (сборка от Maks-Grain4).
Наведай Гурт "Пяць" у сацыяльных сетках / ТО "Пяць" в соц. сетях: