Penerjemahan yang Ditingkatkan / Lokalisasi Smarter (diperbarui)
Perhatian! Ini bukan penerjemah, hanya perbaikan untuknya! Dan penulisnya bukan saya, saya hanya menggabungkan semua yang diperlukan!
Setuju, saya telah mengganggu yang suci, tetapi saya yakin beberapa orang akan membutuhkannya.
Mod ini sedikit mengubah terjemahan legendaris ini.
- Ikon radar menjadi biasa, asli
- Ukuran font dikembalikan ke ukuran normal 512x512
- Setelah pembaruan, penggunaan font yang digunakan untuk penamaan daerah (yang lama) tidak akan menimbulkan masalah terkait tanda tanya - sekarang juga ditampilkan.
- Semua simbol juga menjadi asli, meskipun tidak. Tidak semua. Beberapa simbol yang digunakan oleh terjemahan SanLtd tetap dari terjemahan SanLtd. Simbol lainnya diganti dengan yang asli. Anda dapat melihatnya di gambar. Lihat simbol Rusia? Mereka masih sedikit berbeda warnanya. Jadi, itu semua yang berbeda dari yang asli. Simbol lainnya asli!
Cocok untuk mereka yang ingin bermain dengan terjemahan SanLtd dan sekaligus memiliki gaya asli. Harus diinstal di atas terjemahan biasa dari SanLtd.
Внимание! Это не русификатор, а лишь исправление для него! И автор не я, я лишь склеил всё, что нужно!
Согласен, я покусился на святое, но уверен, некоторым это пригодится.
Мод немного изменяет этот легендарный перевод.
- Иконки радара становятся обычным, оригинальными
- Размер шрифта уменьшен обратно до обычного 512х512
- После обновления использование в ваших скриптах шрифта, используемого для наименования местностей (старинного такого) не повлечёт за собой проблему касательно вопросительного знака - он тоже теперь показывается.
- Все символы тоже стали оригинальными, хотя нет. Не все. Некоторые символы, использованные переводом SanLtd, остались от перевода SanLtd. Остальные символы заменены на оригинальные. Вы можете увидеть это на картинке. Видите русские символы? Они ещё немного по цвету различаются. Так вот, это всё, что отличается от оригинала. Остальные символы оригинальные!
Подойдёт тем, кто хочет играть с переводом SanLtd и одновременно иметь оригинальный стиль. Устанавливать надо поверх обычного перевода от SanLtd.