Penerjemah GTA: London (oleh ENPY Studio)
Penerjemah untuk GTA:London.
Karena GTA1 dan GTA2 telah mendapatkan status distribusi gratis, ENPY Studios menciptakan London 1969 dengan penerjemah yang sudah terintegrasi.
Permainan ini sepenuhnya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, artinya tidak hanya teks yang diterjemahkan, tetapi juga suara.
Penerjemahan ini didasarkan pada terjemahan bajakan berkualitas tinggi.
Perusahaan penerjemah dari terjemahan bajakan tersebut tidak diketahui, di disk yang sampai ke tangan ENPY Studio tertulis “Eksklusif”, diduga ini adalah “Paman Riset” atau GSC Game World.
Juga, seorang ahli bernama Jart (tidak terkait dengan ENPY Studio) telah memperbaiki penerjemah dari ENPY Studio, dengan memasukkan perubahan-perubahannya sendiri.
Perubahan yang dilakukan oleh Jart:
1. Dalam arsip termasuk versi lengkap dari GTA London 1969 dan London 1961 (kecuali stasiun radio).
2. Dalam rilis terdapat versi Windows dari kedua paket misi. Dukungan untuk versi dos 8 dan 24-bit tidak disediakan.
3. Kesalahan dalam rilis GTA London 1969 dari ENPY Studio yang menyebabkan permainan crash saat masuk ke salah satu mobil telah diperbaiki, nama sesi jaringan default diubah menjadi \"GTA Game\".
4. Terjemahan untuk tambahan gratis GTA London 1961 telah ditambahkan.
5. Peta London dalam permainan dalam format jpg telah ditambahkan.
Русификатор для GTA:London.
Поскольку GTA1 и GTA2 получили статус свободного распространения, ENPY Studios создали London 1969 с уже интегрированным русификатором.
Игра полностью русифицирована, то есть переведён не только текст, но и звук.
Этот перевод основан на качественном пиратском переводе.
Фирма переводчик того пиратского перевода, взятого за основу, неизвестна, на диске, попавшем в руки ENPY Studio было написано “Эксклюзив”, предположительно это “Дядюшка Рисеч” или GSC Game World.
Так же умелец Jart(не связан с ENPY Studio) доработал русификатор от ENPY Studio, внеся в него свои изменения.
Изменения, внесенные Jart'ом:
1. В архив включены полные версии GTA London 1969 и London 1961 (за исключением радиостанций).
2. В релизе присутствуют сугубо Windows-версии обоих мишнпаков. Поддержка 8 и 24-битных dos-версий не предполагаются.
3. Исправлена ошибка в релизе GTA London 1969 от ENPY Studio, приводившая к вылету игры при посадке в одну из машин, дефолтное название сетевой сессии изменено на \"ГТА Игра\".
4. Добавлен перевод бесплатного дополнения GTA London 1961.
5. Добавлена карта игрового Лондона в формате jpg.