Dubbing Ukraina
Penulis:
Kontak penulis:
Diunggah:
Ukuran:
486.47 Mungkin
File dalam arsip:
Diupload:
Unduhan:
338
-
Unduh (486.47 MB)11 Juni 20241.0ukranskijj-dubljazh-do-vice-city_1718054058_770737.rar
Modifikasi ini menambahkan sulih suara Ukraina ke Grand Theft Auto Vice City.
PERSYARATAN:
- Versi asli (bukan Edisi Definitif) dari game Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, disk).
ISI:
- Dubbing lengkap adegan cutscene;
- Dubbing lengkap dialog selama misi utama;
- Dubbing lengkap dialog selama misi sampingan;
- Menyulih suara replika dalam game Tommy;
- Menyulih suara replika polisi (biasa, pasukan khusus, departemen moralitas, FBI, helikopter, perahu, pemindai, dan radio);
- Menyulih suara replika dalam game dari interaksi langsung Tommy dengan karakter (seperti membeli makanan atau mengunjungi klub strip).
PERHATIAN!
- Dubbing TIDAK AKAN BEKERJA pada Edisi Definitif, karena dibuat di Unreal Engine 4, dan tidak mungkin untuk mengambil dan mengganti file audio di sana. Saya tidak punya waktu atau keinginan untuk menguasai UE4.
- Modifikasi ini hanya menambahkan DUBBING. Itu tidak akan menerjemahkan seluruh permainan untuk Anda atau menambahkan teks Ukraina. Jika Anda ingin bermain dengan teks Ukraina, temukan dan unduh Ukrainianizer teks (ada banyak online). Tetapi perhatikan bahwa sulih suara tidak akan cocok dengan terjemahan subtitle.
INSTALASI:
- Buka ritsleting arsip ke lokasi arbitrer;
- Salin folder "Audio";
- Tempel ke folder dengan Grand Theft Auto Vice City, mengganti folder "Audio" asli;
- Bermain!
PENULIS:
- Skynet_UA - terjemahan replika dan sulih suara
Demonstrasi video:
Nama dan deskripsi file telah diterjemahkan. Tampilkan yang asli
(UK)Tampilkan terjemahan
(ID)
Український дубляж
Ця модифікація додає український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.
ВИМОГИ:
- Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова).
ВМІСТ:
- Повний дубляж сюжетних катсцен;
- Повний дубляж діалогів під час основних місій;
- Повний дубляж діалогів під час побічних місій;
- Дубляж ігрових реплік Томмі;
- Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо);
- Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу).
УВАГА!
- Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
- Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.
ВСТАНОВЛЕННЯ:
- Розпакуйте архів у довільне місце;
- Скопіюйте теку "Audio";
- Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio";
- Грайте!
АВТОРИ:
- Skynet_UA — переклад реплік і дубляж
Відео-демонстрація: