Lokaliser Rusia GTA Vice City 2021 Baru! (Pembaruan: v2.0)
-
Unduh (152.63 MB)21 Juni 2025v2.0novyjj-rusifikator-gta-vice-city-2021_1750493193_394384.zip
-
drive.google.comUnduh
Setelah hampir setahun kerja keras dan teliti, kami mempersembahkan kepada Anda dubbing baru untuk GTA Vice City! Ini bukan hanya dubbing berdasarkan subtitle, ini adalah dubbing berdasarkan terjemahan baru yang dibuat dari awal. Kami mendekati terjemahan dengan presisi khusus untuk menyampaikan semua lelucon dan ide pengembang semaksimal mungkin. Dubbing dibuat dengan keaslian maksimum sejauh kemampuan kami. Secara umum, nikmati permainannya)
Perubahan:
v2.0
- Semua frasa telah di-remaster, beberapa di antaranya telah sepenuhnya di-dubbing ulang
- Beberapa koreksi pada terjemahan
v1.4
- Khusus untuk versi Nextgen Edition, 1 cutscene tidak resmi ditambahkan, serta adegan di akhir disesuaikan dengan koreksi musik di kredit
- Terjemahan diperbaiki
v1.3 — Beberapa frasa ditambahkan dan diperbaiki
v1.2 — Lebih dari 15 frasa diperbaiki dan di-dubbing ulang, termasuk frasa dalam game dan frasa dari cutscene.
v1.1 — Beberapa perbaikan kecil dari dubbing
Instalasi/pembaruan:
untuk menginstal atau memperbarui, buka konten arsip di jalur berikut:
../Android/Data
Akibatnya, folder "audio" harus muncul di folder bernama "../Android/Data/com.rockstargames.gtavc/files".
Contoh dubbing dapat dilihat di sini:
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Изменения:
v2.0
- Был сделан ремастер всех фраз часть из которых была полностью переозвучена
- Несколько поправок к переводу
v1.4
- Специально для версии Nextgen Edition была, добавлена 1 неофициальная катсцена, а так же адаптирована сцена в финале с исправлением музыки в титрах
- Поправлен перевод
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Установка/обновление:
для установки или обновления, распаковать содержимое архива по следующему пути:
../Android/Data
В итоге, в папке под названием "../Android/Data/com.rockstargames.gtavc/files" должна появиться папка "audio".
Пример озвучки можно посмотреть тут: