Intro yang Diterjemahkan ke Bahasa Rusia
-
Unduh (19.73 MB)1592005435_rusificirovannoe-intro-dlja-gta-3.zip
Mod kecil ini menerjemahkan video intro awal GTA 3 ke dalam bahasa Rusia. Saya (DJ Feba) yang melakukan terjemahan. Saya menerjemahkan intro versi Amerika dari permainan (versi Eropa tidak diterjemahkan). Beberapa nama peran pengembang (produser, produser eksekutif, dll) diambil dari kredit yang diterjemahkan oleh 1C. Saya menggunakan font asli (Pricedown).
Apa yang mendorong saya untuk menerjemahkan intro ini? - Ada banyak terjemahan untuk permainan ini (teks, suara, dan tekstur), tetapi tidak ada yang menerjemahkan intro awal.
Jika ada pertanyaan, silakan kirim pesan kepada saya. Mungkin saya akan segera mulai menerjemahkan intro GTA VC dan GTA SA.
Этот небольшой мод переводит начальный интро ролик GTA 3 на русский язык. Переводом занимался я (DJ Feba). Переводил интро американской версии игры (европейскую не переводил). Некоторые названия ролей разработчиков (продюсер, исполнительный продюсер и т.д) брал из титров, переведённых 1С. Шрифт брал оригинальный (Pricedown).
Что меня натолкнуло перевести это интро? - Есть много переводов этой игры (текста, озвучки и текстур), но никто таки не перевёл начальное интро.
Если возникнут вопросы, пишите мне в ЛС. Возможно скоро начну переводить интро GTA VC и GTA SA.