Suara Rusia untuk Tony Cipriani
-
Unduh (356.39 MB)16 Desember 2023russkaja-ozvuchka-toni-sipriani_1702738457_395858.rar
-
yadi.skUnduh
Suara Rusia untuk Tony Cipriani dalam klasik abadi — GTA III. Kami mulai mengerjakan suara Rusia untuk game ini dan kami mulai dengan Tony Cipriani.
Setiap frasa yang diucapkannya telah direkam, termasuk panggilannya di radio Chatterbox FM.
Misi dengan suara Rusia: "Cipriani's Chauffeur", "Taking out the Laundry", "The Pick-Up", "Salvatore's Called a Meeting", "Triads and Tribulations" (muncul setelah misi "Chapreone"), dan "Blow Fish"
Penerjemahan frasa dilakukan oleh saya secara pribadi dan berbeda dari lokal yang ada saat ini untuk game ini (dari Fargus, Buki, dan 1C), jadi mainkan tanpa subtitle ;). Terjemahan ini lebih mendekati aslinya, tanpa kehilangan makna.
Kami kekurangan "aktor" dan jika proyek ini benar-benar Anda sukai, saya akan membuat komunitas di VK, di mana Anda bisa mencoba peran ini.
(!) Suara ini bukan profesional, melainkan amatir. Namun, jauh lebih baik daripada suara lain yang ada saat ini (kami berbicara dengan segala kerendahan hati).
Untuk Anda mendengar dan menghargai semua usaha saya dan usaha orang yang mengisi suara Tony, saya menambahkan beberapa penyimpanan di sini.
Kami sangat berharap untuk penilaian dari Anda, kami benar-benar telah berusaha keras, merekam banyak pengambilan, sampai kami mendapatkan apa yang bisa Anda unduh ke dalam permainan Anda sekarang.
Selamat bermain!
Русская озвучка для Тони Сиприани в нестареющей классике — GTA III. Мы начали работать над русской озвучкой трёшки и начали мы с Тони Сиприани.
Озвучена каждая сказанная им фраза, включая его звонок на радио Chatterbox FM.
Миссии с русской озвучкой: "Cipriani's Chauffeur", "Taking out the Laundry", "The Pick-Up", "Salvatore's Called a Meeting", "Triads and Tribulations" (появляется после миссии "Chapreone"), и "Blow Fish"
Перевод фраз был выполнен мной лично и он отличается от тех локализаций, которые есть сейчас на трёшку (от Фаргуса, Буки и 1С), так что играйте без субтитров ;). Перевод более приближен к оригиналу, при этом смысла он не потерял.
Нам не хватает "актёров" и если проект действительно вам понравится, то я создам сообщество ВК, где вы сможете попробовать себя в этой роли.
(!) Озвучка не профессиональная, а любительская. Но она гораздо лучше остальных озвучек, которые существуют на данный момент (говорим вам со всей нашей скромностью).
Для того, чтобы вы услышали и оценили весь мой труд и труд человека, озвучивавшего Тони, я добавил сюда пару сохранений.
Очень надеемся на оценку с вашей стороны, мы действительно очень старались, записывали кучу дублей, пока не получили то, что вы можете загрузить в свою игру прямо сейчас.
Приятной игры!